Seit gestern abend ist Twitter auch auf Deutsch verfügbar. Wer bereits einen Account bei Twitter hat geht auf Settings -> Language und kann dort German auswählen.
Die Übersetzung ist soweit Okay aber was bringt es wenn einige Wörter übersetzt wurden aber die Hilfe weiterhin nur auf Englisch, Japanisch und Spanisch verfügbar ist. Ausserdem muss Twitter noch das Retweet Menu einbinden. Auf deutsch ist dies nicht verfügbar.
Den Text auf der Startseite vor der Anmeldung „Teile mit anderen und entdecke was gerade passiert, überall auf der Welt“ finde ich nicht so gelungen.
Gut wäre auch wenn Twitter automatisch erkennt ( IP Location ) aus welchen Land der Besucher kommt und die dazugehörige Sprache anzeigt.
Fazit: Twitter auf deutsch ist nur eine halbe Sache. Ich verwende weiterhin Englisch und für alle die einen Twitter Client ( Tweetdeck, Seesmic, iTweet, Tweetree, TwitVista ) nutzen ist es auch egal ob Twitter auf deutsch umgestellt werden kann.
